Avoid Office 365 gotchas with these key considerations